Changeset: 149314305
Correxido nome de rúa en Negreira
Closed by lucumon
Tags
changesets_count | 752 |
---|---|
created_by | iD 2.28.1 |
host | https://www.openstreetmap.org/edit |
imagery_used | PNOA Spain |
locale | gl |
source | local knowledge |
Discussion
-
Comment from Monchinho
Segundo o DRAG "restreba" é con b, non con v. Está claro que se equivocaron no concello pondo o nome. Talvez deberiamos pór en notas esta cuestión. Saúde.
-
Comment from lucumon
Boas Moncho,
O que indicas é correcto, pero penso que o oportuno en OSM é representar o nome real que ten a rúa. Ademáis o topónimo "A Restreva" tamén e utilizado para referirse a esa zona de Negreira, polo que quizáis proveña de outro significado?
Estas cuestións etimolóxicas escápanse bastante do meu saber, polo que, como comentas, penso que é oportuno crear unha nota para que outra xente poida opinar ao respecto.
-
Comment from lucumon
Nota creada: https://www.openstreetmap.org/note/4177366
-
Comment from Monchinho
Perfecto, así coa nota queda perfecto. Para min é claro que é un erro ortográfico, como tantos que se executan, por descoñecemento da normativa ortográfica e polo desleixo tamén. Esa zona chamada A Restreba pois o máis probable é que teña o significa máis evidente posible, que é un terreo que queda con canas despois de segar o cereal. Ademais, se te fixas, é unha zona húmida a carón do río, que é onde se adoitaba cultivar o centeo. Saúde.
Ways (5)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |